Navigation – Plan du site

Editorial

Albert David

Texte intégral

1Ce numéro de FCS marque une étape importante dans l’histoire de la revue : pour la première fois FCS publie un article en langue anglaise, ainsi que sa version française ! Il est très important – et très agréable – de penser et d’écrire dans sa langue maternelle. FCS maintient cette tradition de publication en français, et pas seulement pour le confort intellectuel et pratique des auteurs, des évaluateurs et du comité de rédaction ! On sait les liens entre langage et action : les mots dans lesquels la pensée se conçoit et s’exprime sont eux-mêmes à la fois les générateurs et l’expression de modèles d’action collective ancrés dans les expériences de la relation au réel et dans les cultures qui en résultent.

2Mais il faut aussi que nos collègues d’autres langues puissent nous lire et inclure nos travaux dans la construction de leur pensée et dans la fabrique concrète de leur propre recherche. FCS va donc, dans un premier temps, publier, pour les auteurs qui le souhaitent, la version en langue anglaise ET la version en langue française des articles acceptés. Les auteurs peuvent soumettre en anglais, et fournir la version française de l’article une fois finalisé. Ils peuvent aussi fournir à FCS une version anglaise de leur article, une fois accepté en langue française. Dans un second temps, nous pourrions encourager les auteurs à publier systématiquement dans les deux langues, voire, comme certaines revues, l’imposer !

3Toute l’équipe de FCS se joint à moi pour vous souhaiter une très belle année 2017 ! Excellente lecture !

4Albert David, avec Véronique Bessière, Sébastien Damart, Jean-François Gajewski, Amaury Grimand, Gérald Naro et, pour le secrétariat de rédaction, Stéphanie Pitoun.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Albert David, « Editorial », Finance Contrôle Stratégie [En ligne], 19-4 | 2016, mis en ligne le 26 janvier 2017, consulté le 26 mai 2017. URL : http://fcs.revues.org/1887

Haut de page

Auteur

Albert David

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page